2. 6. 1836

485

Eckermann an Müller (NFG/GSA, Müller-Nachlaß 670, 341):

[ QuZ Nr. III-485: Hier . . . erfolgen nun die Paralipomena gewünschtermaßen von allem Anstößigen gereinigt , so daß man nunmehr nichts Unanständiges errathen kann. Alle an sich guten und unverfänglichen Verse sind natürlich geblieben; denn es liegt uns ob, ohne Noth nichts zu zerstören. Herr Musculus ist damit bey Riemer gewesen, der denn seine entschiedene Zustimmung gegeben hat.

Unten 389auf der letzten Seite habe ich eine kleine Note gemacht, denn es möchte nicht jeder Leser wissen daß mit dem Reichsverweser Christus gemeint sey. Ich wußte es nicht, Musculus auch nicht, wir haben es von Riemer. Sind Sie also der Meinung, daß die kleine Note zum Verständniß nützlich, so schreiben Sie das Wort vielleicht mit Tinte, sind Sie aber der Meinung daß es unnöthig, so ist es leicht weggewischt¹. ]