2. 4. 1833

251

Müller an J. G. Cotta (SNM/CA):

[ QuZ Nr. III-251: Es ist gewiß von hier aus das Möglichste geleistet worden, um Ihrem gerechten Streben, mit der 2ⁿ. Lieferung zur Ostermeße fertig zu werden, Vorschub zu leisten; D. Eckermann und bezüg 194lich Hofr. Riemer haben, mit Hintansetzung aller andern Dinge u. selbst von Berufsarbeiten¹, Tag u. Nacht² dem Zwecke sich gewidmet. Daß im Herbst vorigen Jahres der Abdruck der ersten Bände zu langsam erfolgte, insbesondere das Manuscript vom Faust, welches ich Anfangs Octobers schon in Stuttgart auslieferte , daselbst einige Wochen zurückblieb³, war ja nicht unsre Schuld . . . Was diejenigen Maximen u. Reflexionen anlangt, die schon in den Wanderjahren gedruckt sind, so erregten sie bey mir selbst Anfangs Bedenken⁴. Allein D. Eckermann bewieß mir, daß die Sache auf einer speciellen Anordnung des seeligen Verfassers u. auf guten Gründen beruhe⁵. Es sind nämlich die fraglichen Stellen in den Wanderjahren nur Probeweise und abgerißen vorgekommen, theils um den tiefen Charackter der Makaria zu erläutern, gleichsam wie Citate, theils um den Standpunct näher zu bezeichnen, aus welchem überhaupt Goethe die Wanderjahre betrachtet wißen wollte.

In den nachgelaßenen Werken hingegen bilden jene Fragmente nun ein wohlgeordnetes Ganze und werden, vereinigt mit den früher Ungedrukten, auch so sich bedeutender ausnehmen.

Es ist hier allerdings ganz derselbe Fall wie mit der Helena, die ebenfalls nur als Probe vorausgieng, nun aber im 2ⁿ. Theil des Faust nicht fehlen durfte, wenn das Ganze nicht leiden, den Zusammenhang einbüßen sollte . . . Die Überzahl der Bogen in der ersten Lieferung ist bey der 2ⁿ. Lieferung ausgeglichen⁶ u. war nicht zu vermeiden, wenn nicht die sträflichste Zertrennung des Zusammengehörigen eintreten sollte.

Wir haben um dieser Ausgleichung willen einen sehr beträchtlichen Theil der Manuscripte, u. darunter sehr viel Köstliches weglaßen 195müßen¹, indem sich weit mehr vorfand, als Goethe berechnet hatte, wie er den ganzen Nachlaß auf nur 15 Bände anschlug². ]